"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
.روبير تارو"، 37 صوتاً"
.لوكا باريس"، 53 صوتاً"
."تم انتخاب "لوكا باريس
.سيدي العمدة
.تهانئي - .شكراً -
أجل؟
،سيدي العمدة .الصحف تريد أن تعرف لماذا اخترتني
.وأنا أيضاً
.أنت أولاً - .انتظر -
.ممتاز
.تفضلي
"الهيمنة"
،سيدي العمدة لماذا تحالفت مع اليمين المتطرف؟
.اسمعوا، الأمر واضح
.ربع أهل "مارسيليا" صوتوا للحزب الفرنسي
ولم يعد بإمكاني أن أتجاهلهم أو أحتقرهم .أكثر من ذلك
.هذه هي الديمقراطية
.عفواً - أجل؟ -
ما هو دافع هذا الاختيار؟
رغبتي في فتح صفحة جديدة ."مع أهل "مارسيليا
آنسة "كوست"، ما أول شيء ستغلقينه؟
عيادات الإجهاض أم باب الوافدين المغتربين إلى "مارسيليا"؟
سيدتي؟
هل تم تعيينك من قبل قائد حزبك السيد "مارسيانو"؟
وإن كان الأمر كذلك، فلماذا؟
.الحزب الفرنسي ليس جمهورية موز
لدينا احترام شديد للتسلسل الهرمي
"لذا أجل، "لوران مارسيانو .هو الذي اتخذ هذا القرار
.ولكنك لم تجيبي سؤالي - .السؤال التالي من فضلكم -
لماذا اخترت "جان كوست" يا سيدي العمدة؟ لأنها امرأة؟
.أجل، ولكن أيضاً لأنها شابة وعصرية
ولن يلومني على هذا نفس الأشخاص .الذين كانوا ينتقدون سياسات العمدة القديم
"بم تشعر وأنت جالس على مقعد "روبير تارو يا سيدي العمدة؟
.السؤال التالي
.سيدي العمدة - أجل؟ -
"(باسم أيوب)"
.صباح الخير يا سيدي العمدة
."لوكا" - أجل؟ -
،مغازلة اليمين المتطرف مسألة مفهومة ...ولكن إهانة "مارسيانو" علناً
.أنت تستهين بنفوذ هؤلاء القوم - .وأنت تستهينين بي -
.أنا أتصرف عن دراية - .آمل ذلك -
.فإن فشلت فلن يساعدك الحزب ولا أنا
.مفهوم يا "فانيسا"، شكراً
ماذا؟
ماذا لو كانت هذه الفتاة تعبث بك؟
.سيجعلني هذا أغير عاداتي
.عفواً
ماذا تدبر يا "باريس"؟ لماذا اخترتها هي؟
."اهدأ يا "مارسيانو .بالإضافة إلى أنكم لن تبقوا هنا طويلاً
.النفوذ الحقيقي يكون في يد قائد الحزب
.ليس في يد نائب العمدة، بل في يدي أنا
.لهذا السبب اخترتها هي ولم أخترك أنت
دون أن تستشيرني أولاً؟
!منذ متى أدين لك بالتبريرات؟ أنت مضحك
.مضحك جداً
.التهرب من الأسئلة أمر لا ينم عن الشجاعة
أكنت تفضلين أن أواجهك أمام زملائك؟
.بكل تأكيد. كنت سأسعد جداً بهذا
أكنت تريدين أن نتحدث عن أخيك والطريقة التي نبذته بها عائلتك؟
.أنت لا تعلمين عما تتكلمين
.أحياناً يكون الصمت أبلغ من الكلام
.كان يجب أن تسانديه
هل حصلت على المنصب بهذه الطريقة إذاً؟
.انتبهي، لقد فشل من هم أقوى منك - ماذا تعرفين أصلاً؟ -
هل كافحت في الحياة للحصول على أي شيء؟
.أجل، أعلم، الحياة ليست عادلة
.هذا ما يبرر به الناس كل شيء .أنت لا تبحثين إلا عن الانتقام
.وأنت فتاة مدللة تريد البقاء في فقاعتها
.آمل أن تفهم ذات يوم
.حسناً يا "توني"، يمكنك أن تذهب .لن أحتاج منك شيئاً آخر اليوم
.حسناً يا سيدي
.ماتت أمي حين كان عمري 6 أعوام
.وبعدها بشهرين، رحل أبي
.انتظرت عودته طويلاً
كان جدي يربيني
ثم طلبت أن أدخل مدرسة داخلية .كي يكون لي مستقبل
.أنا وأنت قررنا مصيرنا
.لسنا مختلفين كثيراً
لماذا اخترت اليمين المتطرف؟
،كان بإمكانك أن تختاري حزباً آخر .مثل اتحاد أحزاب الأغلبية
.قلت لك إنني أردت مستقبلاً
.لا، أنا جاد
.عن قناعة .لكنك لم تقل لي بعد لماذا اخترتني
.ظننت أن الأمر واضح
.من أجل شكلك
.لا، أنا أمزح
لا أطيق صبراً حتى أراك تصطدمين .بواقع السلطة
المرء يستطيع أن يحكم دون أن يتخلى عن قناعاته
.وأنا لا أطيق صبراً حتى أقنعك بأفكاري
.تعجبني روح دعابتك
.هذا المكتب سيشعرك أنك في بيتك
."أجل يا "أدريان
."أريدك أن تتحرى عن "جان كوست
.أجل، هذا النوع من التحريات
.شكراً، سأنتظر
كيف حاله؟
.لا أعلم. نحن لا نتخاطب
أين هو؟ في الطابق العلوي؟ - .أجل -
أتظنين أنه سيأكل هذا؟
.حسناً
.أبي، افتح الباب من فضلك
.أعلم أنك لست نائماً
كيف لك أن تنام؟
...اسمعي
.جوليا"، أنا متعب"
.ليس الآن
...ستكون هناك انتخابات أخرى و
،ما زلت عضواً في مجلس البلدية .ما زال لديك صوت
أتسمعني يا أبي؟
.أجل، أسمعك
.ولكنني بحاجة لأن أنفرد بنفسي
أحبك، أتعلم هذا؟
.وأنا أيضاً
...أجل
"!(مرحباً يا (فريد"
،(شكراً، يسرني حضورك يا (فريد" "!شكراً على المحامي
أنت من فعل هذا؟
أتعجز عن الكلام؟
.ستخرج غداً
غير معقول! هل نجح؟
.دعك من المحامي، إنه فاشل
.لقد حللت المشكلة بنفسي - ."شكراً يا "فريد -
.سأحتاج إليك. أخذت لك شقة
.لا، لن أعود إلى هذه الأعمال
...المقص
الذي عليه دم "سليم" وبصماتك
أتظن أنه اختفى بأعجوبة؟
.من الممكن أن يظهر في أي وقت
.في أي يوم، في أي شهر، في أي عام
.هذا يعتمد عليك أنت فقط
أتفهم؟
،أنت تعيس وغاضب وتكرهني !فهمنا هذا
.سيصير الموقف معقداً ما لم تسامحني
."لويجي"
"أيمكنك أن ترسل لي فطيرة "كالزوني شهية وكبيرة؟
مع ضعف مقدار جبن الموتزاريلا .وبيضتين من فضلك
.شكراً
.وجبة هنيئة
.لم أجد شيئاً جديداً عنها
"والداها "هنري" و"دنيز .كانا ناشطين يساريين
تلقت تعليمها في مدرسة داخلية .وتخرجت من إحدى جامعات الصفوة
،هناك مناطق رمادية .ولكن البحث في ماضيها ليس سهلاً
أتريدني أن أستمر في البحث؟ - .أجل -
!إلى الأسفل - !إلى الأسفل -
!إلى الخارج - !إلى الخارج -
!إلى الداخل - !إلى الداخل -
...أتعلم؟ عليك أن تتخلى عن تحفظك قليلاً
.إن كنت تريد أن تقع في الحب - .ليس إن كان هذا سيفقدني عقلي -
.إذاً أنت لم تقع في الحب أبداً
!عرفت ماذا سأفعل
...انتظر
.ينبغي أن يفي هذا بالغرض
"النائبة العامة"
.مرحباً
،سيدتي النائب العام !أنت تستيقظين مبكراً جداً
.شكراً
لم يكن فقط صاحب نادي كرة القدم لأكثر من 10 أعوام
."بل وكان شخصية رمزية في "مارسيليا
"قلبي مع ابنه "إدريس
.وأيضاً مع كل معجبيه وأنا منهم
.بدون "باسم"، لن يعود النادي كما كان أبداً
ماذا سيكون مصيرنا إن أمسك ابنه بزمام الأمور؟
...دورة الألعاب الأولمبية 1984...
.أسوأ ما قد يحدث، سيبيعه
،"كانت مجرد شائعة يا "باربرا .لذا لا تنشريها
.حسناً
.تدين "مارسيليا" له بالكثير
،رسالة إلى (جوليا)، عزيزتي" ".سأذهب عند (سارة)، أحتاج إلى استراحة
"!جرب"
"الشرطة"
"دفتر يوميات المدرسة"
"وفاة رئيس نادي (مارسيليا) الرياضي"
.لقد جئت يا أخي - هل أنت بخير؟ -
.تسرني رؤيتك
.شكراً
.هيا بنا
.سيحتاج إليك كي يتجاوز هذا
من كان يتوقع هذا؟
،رغم أن الموت شيء مؤسف .إلا أن موت السيد "أيوب" يعتبر فرصة حقيقية
تخيلوا إن عرضوا النادي للبيع
.وعرضنا نحن الاستاد للبيع
.فستدخل المدينة نقود كثيرة
سيكون بيع الاستاد وحده صعباً
،ولكن إن عرضناه للبيع مع النادي .فقد يجتذب هذا مستثمرين كباراً
.بالضبط
أكره أن أعترف بهذا ."ولكنني أتفق مع "مارسيانو
.أنا لا أتفق معكما. لن نبيع الاستاد
هل أنتما جادان؟ أتسمعان نفسيكما؟
،"هذا الاستاد هو روح "مارسيليا .إنه ما يجعلها مترابطة
.بيعه سيكون خيانة لـ"مارسيليا" ولأنفسنا
.يمكننا أن نناقش الأمر على الأقل
!"أنت تتكلم مثل "تارو - ."كفى. لست "تارو -
.لدينا جدول أعمال مزدحم جداً اليوم .وبيع النادي ليس جزءاً منه
.ودعونا لا ننسى أن "باسم أيوب" لديه وريث
.إنه يكره كرة القدم، ولا يفقه فيها شيئاً
.هذا لا يعني أنه سيبيع النادي - .كفى -
حتى إن باع النادي
.فسيظل الاستاد ملكاً للمدينة
.انتهت المناقشة - .فلننتقل إلى توكيل المهام -
،بالنسبة لي، سيكون الأمر سهلاً .أريد ملف المالية
كي تتمكن أخيراً من بناء فندق الـ5 نجوم الذي تريده؟
.اصمتي، ليس لدي ما أقوله لك
أتريدينني أن أنعش ذاكرتك؟ - .من فضلكم -
لقد راجعت مجالات خبرات كل منكم .واقترحت التوكيلات على هذا الأساس
."ملف الثقافة والفنون والفلكلور، "دوبري
."ملف المالية والميزانية، "مارسيانو
ملف السياحة والرحلات البحرية ."ودعاية "مارسيليا"، "شاسرون
.رسالة من (باريس)، شكراً لكونك معي" "ما رأيك في أن نتناول العشاء الليلة؟
."ملف التعليم، "موارمون
...أعلم أنها فترة عصيبة يا "إدريس"، ولكن
.يجب أن نطمئن الناس على النادي
هل أنت جاد يا "مونييه"؟ .يمكن تأجيل هذا
.لا بأس
.أريد فقط أن أعود إلى بيتي بأسرع ما يمكن
.أما بالنسبة للنادي، فسأبيعه
."أحسنت، لعبة موفقة يا "مونييه
.الجميع يضغطون علي - .سأعود فوراً -
،أنت لست إلا المدير المالي للنادي .لذا دع الأمر
،سأقنعه بأن يغير رأيه، وفي الوقت الحاضر .سيظل ما قاله بيننا
.بالطبع! لا أريد أن أفقد عملي
.حسناً
،"هناك شيء بين "إدريس" و"جوليا أليس كذلك؟
.آمل ذلك
.سيفيدنا هذا
ما هذا الشيء؟ - .إنه حساء الـ"غازباتشو" يا سيدي -
عفواً؟ - ."حساء الـ"غازباتشو -
."مرحباً يا "راشيل - ."مرحباً يا "باربرا -
."هذه "روبي .إنها منسقة شؤون مشجعي النادي
.صحيح
."وأنا أيضاً معلمة في مدرسة "شارل بيغي
."يسرني التعرف عليك يا سيدة "تارو
ادعيني "راشيل". هذا غريب لأنني وجدت حقيبة .أحد تلاميذ مدرستك في محطة القطار بالأمس
."تود ويتني" - .أجل، أعرفه جيداً -
أيمكنك أن تعرفيني عليه كي أعيد إليه أغراضه؟
.إنه وافد غير شرعي .إنه يعيش في عقار بوضع اليد مع والده
.حسناً، ولكن هذا سيعني لي الكثير
.أكره هذه المدينة اللعينة
هل تحدثت معه بعد شجاركما؟
.لم تتح لي الفرصة
أتظنين أنه مات لأننا تشاجرنا؟ - .لا، بالطبع لا -
.المشكلة فقط أنك لم تتمكن من التصالح معه
.هذا هراء. مثل مسألة تشريح الجثة
،أود أن يتركه الناس في سلام .وأن يتركوني أنا أيضاً
.إنه إجراء روتيني
ألا تريد أن تعرف ماذا حدث؟ - .لقد غرق -
.انتهى الموضوع
.وبالنسبة للنادي، لن أغير رأيي
!"باسم"
"(باسم)"
.تعال وانظر
!تعال
أليس هذا جميلاً؟
!فاشٍ لعين
!أيها الفاشي
هل أنت فخور بنفسك؟
.لست المسؤول عن هذا الموقف
.ولكنني اضطررت للتعامل معه بشكل عاجل
.أنا لم أتخل عن مبادئي أبداً
.كلا، بل تخليت عني أنا
.رغم أن كلمة واحدة منك كانت ستكفي
.لوم الآخرين هو حجة الجبناء
.أكنت تريد المقعد؟ ها قد حصلت عليه .أثبت جدارتك به الآن
كيف الحال مع "إدريس"؟
.ما زال لم يغير رأيه بشأن النادي
.لا، كنت أعني ما بينكما
.هذا لا يخصك
"النائبة العامة"
.أجل يا سيدتي النائبة العامة
.مفهوم. شكراً لإبلاغي. تعازي
.قال الطبيب الجنائي إنه حادث غرق
أهي مجرد صدفة إذاً؟
ماذا تعنين؟
خروج أبي من مجلس المدينة .ثم خروج "باسم" من النادي
،كان سباحاً ماهراً، كان يسبح كل يوم
!وإذا به يغرق فجأة
للأسف، حتى السباحين الممتازين .يصابون بالإغماء أحياناً
.حارسه الشخصي اختفى
أتظنين أن هناك سراً؟
.كلنا لدينا أسرار يا أبي
.وإلا كنت سأظل ابنة وحيدة
،"فريد" أيمكنك أن تنزلني هنا من فضلك؟
ألن تتناولي الغداء معنا؟
.شكراً
.إلى اللقاء
.أظن أنها وقعت في الحب
أجل؟
.الآنسة نائبة العمدة هنا
مانون"، ماذا تنتظرين حتى تنقلي" صناديق "تارو"؟ الانتخابات القادمة؟
.سأهتم بالأمر فوراً يا سيدي العمدة
،اسمع، أنا أسعد بالدفاع عنك ولكن هل رأيت تقارير الاستاد المالية؟
.أعلم. نتلقى تقريراً كل عام
.وصل دينه إلى 500 مليون في 20 عاماً
أتتخيل ماذا تستطيع المدينة أن تفعل بكل هذه الأموال إن بعناه؟
وهذا استطلاع للرأي أجريناه منذ شهرين .عما يتوقعه الشعب من العمدة
أي شعب؟
الذين يحملون الجنسية منذ 4 أجيال فقط؟ - .بل هي عينة نموذجية -
.75 بالمئة يريدون التخلص من واضعي اليد
كيف؟
أتفكرين في جمع الأقليات؟
هل نضعهم في حافلات كي يذهبوا ويضيعوا في مكان آخر؟
ألم تفعلوا هذا من قبل؟
.ليس هذا ما كنت أفكر فيه
بل كنت أفكر في إقامة مراكز إقليمية .خارج المدينة لاستقبالهم
.أجل
يمكنك أن تزيني الكلام كما تشائين
ولكن الحقيقة هي أنها فكرة وضيعة .وغير أخلاقية
...الأمر الوضيع غير الأخلاقي
هو رؤية أولاد هؤلاء الوافدين غير الشرعيين في المدرسة نهاراً
.وفي الشوارع جائعين وخائفين ليلاً
لن نحل هذه المشكلة !إن أرسلناهم إلى مكان آخر
!نحن في "مارسيليا"، انظري حولك
!نحن معروفون بالمشاركة وكرم الضيافة
!أتفهمين؟ حان الوقت كي تتقبلي هذا
."كنت أظن أنك تريد أن تطوي صفحة "تارو
.أجل
!ولكن بطريقتي أنا
عنوان حارس "باسم" الشخصي الذي أعطيتني إياه
.هو موقع إنشاءات
.أجل، إنه العنوان الوحيد لدينا
،لو لم يكن النادي هو الذي عينه فمن الذي فعل؟
.لا أدري
"أيمكن أن يكون قد عين "توني عن طريق شركة شحنه؟
.أجل، هذا ممكن
.سأرسل لك رقم "ميندوزا"، إنه المدير
.عفواً، علي أن أجيب هذا
.أجل، مرحباً
."جوليا"
كنت أريد أن أقول لك إن كنت بحاجة إلى الحكايات
"من أجل مقالتك عن السيد "أيوب
.فلا تترددي في أن تسأليني
.لقد عشت بضع تجارب معه
.وأظن أن هذا قد يفيدك
.شكراً
.إلى اللقاء - .أراك قريباً -
.انتبهي، دعيني أساعدك
.إنه هنا
.تعالي
.مرحباً
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
.مرحباً
.المكان هنا بالأسفل
.مساء الخير
.هذه صديقة
."هذه صديقتي "راشيل - .مرحباً -
."جئت فقط لأعيد حقيبة "تود
.مرحباً - .شكراً -
.سمعتك تعزف في المحطة .كان عزفك جيداً
كان جيداً جداً. من علمك عزف البيانو؟
.أبي، ولكنه لا يتكلم سوى الإنجليزية
هل أنت أستاذ بيانو؟
.كنت كذلك
والآن، ماذا تعمل هنا؟
،في الأيام الجيدة .أي عمل أتلقى أجره نقداً
.ابني ليس له غيري
.وأنت تحسن رعايته. أرى هذا
...سأحاول مساعدتك في الحصول على الأوراق
...ولكن في المقابل
.ليس لدي ما أقدمه في المقابل - .لا، لا أقصد هذا -
أريد فقط أن يتوقف "تود" عن العزف .في المحطة
.هذا خطر جداً عليه
.الموسيقى هي حياته - .وهي حياتي أنا أيضاً -
.على الأقل، كانت كذلك
.ولكن أحياناً، لا يكون لديك خيار
.لذا أرجوك، لا تدعه يعود إلى هناك
."لا تقلق يا "منصور .سينصلح كل شيء
.سيتطلب الأمر شيئاً من الشجاعة
كيف حالك الآن؟ - .الأمر صعب -
.سأحضر بعض الطعام الطازج كل شهر
أهذا لحن لـ"ديبوسي"؟
"إن كان لديك أي رقم آخر لـ"توني .فسأقدر هذا
.لا، لا أفهم من تقصدين
،لم يذهب "باسم أيوب" إلى أي مكان بدونه .لابد أنك رأيته
.هذا هو
.لدي ابنة في مثل سنك .وما كنت لأشجعها على الاقتراب من شخص مثله
ماذا تعرف عنه؟
.ووالدك أيضاً ما كان ليشجعك على هذا
.آسف، لا أستطيع مساعدتك - .بل تقصد أنك لا تريد -
.صدقيني
إنه يعيش في قبو مع والده
.بدون ماء أو كهرباء، وفي ظروف لا تُطاق
ألا يهمك الأمر؟ - .بلى، ولكن ليس بيدي شيء -
.هذا ليس ما قلته لهم
عم تتكلمين؟
أتكلم عن تلك الحانة التي فتحتها قبل 25 عاماً
حيث كنت تقدم المشروبات الساخنة .إلى المشردين الذين يموتون جوعاً وبرداً
أتتذكر؟
أتتذكر ما قلته للشرطة؟
،مجموعة المشروبات الأولى على حسابي" ".وبعد ذلك يجب أن تدفعوا
.مما تسبب في دخولي السجن
.كلانا دخلنا السجن - .أجل -
.عندئذٍ عرفت أنك رجلي المنشود
هل أفرجوا عنك؟ - .حتى موعد المحاكمة -
ألم تتلقي رسائلي النصية؟
...كلا
.كلا، لم أقرأ شيئاً
."لست كما كنت يا "جوليا .قررت أن أصير إنساناً صالحاً
.هنيئاً لك
.أريد أن أتغير من أجلك
...اسمع
...أنا سعيدة حقاً من أجلك لأنك صرت حراً
...ولكن .فلتعش حياتك ودعني أعيش حياتي، أرجوك
.لا تقلقي، فلن أزعجك
!ألم تفهم؟ لا أريد رؤيتك مرة أخرى
!لست جادة في هذا
!دعني وشأني
!أحسنت - .هذا صوت المال يا صديقي -
.أحب هذا
!أنت
.تحرك، استخدم مرفقك هكذا
.حصلت لهذا السافل على شقة
هل الصياح هو الحل الوحيد للحصول على النتائج هنا أم ماذا؟
!إنه أخي
أنت، أتظن نفسك في بيت أمك؟
!أنزل قدميك، أنت عندي
.أنا بحاجة إلى العمل - حقاً؟ -
هل سئمت كونك رجلاً صالحاً؟
،اختيار موفق. على الأقل معي .ستكون حراً
.ألديك ارتباطات الليلة؟ أنا بحاجة لك
ألدي حق الاختيار؟ - .لا -
.لا أصدق أنني لن أراه بعد الآن
...آخر مرة رأيته فيها كنت غاضباً
بسبب جدالكما بشأن النادي؟
.لقد فكرت فيما قلته لي
...أكثر شيء كان يغضبني
هو أن أبي كان متعلقاً بهذه المدينة ...وبهذا النادي
أكثر من تعلقه بك؟
...ولكنني قابلته بعدها مباشرةً
.من أجل مقالتي عنه
...لم يفعل شيئاً سوى التحدث عنك
.بصفتك الشخص الذي يحبه جداً
حقاً؟
"(فريد)"
مرحباً؟
.أجل، أنا قادمة
هل ستنصرفين؟
.من أجل العمل، إنه أمر مهم
.اذهبي
.لا تقلقي، اذهبي
ماذا قال أصدقاؤك في الشرطة؟
ماذا تريدين من "توني"؟ - .مجرد مقابلة -
ماذا تعرف؟ - هل يعلم والدك؟ -
.لا، ولا تخبره. لا ينقصه هذا
أيوجد من يعرف أنك تبحثين عن هذا الرجل؟
،"كف عن هذا يا "فريد .أنا مسيطرة على الموقف
.قل لي ماذا تعرف وأين يمكنني أن أجده
.لقد مات
.لقد مات حين كان عمره 3 أعوام
هل جئت لتعتذري؟ - .مطلقاً -
أرزية بمعكرونة الصدف ."وزجاجة نبيذ "بارولو
.قد يساعدني هذا في تغيير رأيي
كرم الضيافة والمشاركة، أليس كذلك؟
.هذا صحيح. تفضلي بالدخول
أتعلم؟ كثيراً ما أتعامل بشغف شديد .مع الأمور التي تهمني
.سأكون واضحاً جداً .هناك أشياء لن تنجحي أبداً في إقناعي بها
.يمكننا أن نلتقي في الوسط
.أنت بعيدة جداً علي - .لست بعيدة لهذه الدرجة -
انس هذه الجزئية. ماذا عن الاستاد؟
.ظننت أننا متفقان في هذا الشأن
.من الناحية العاطفية، أجل
...الرموز مهمة، ولكن - ولكن؟ -
.مارسيانو" يجمع المؤيدين" .دوبري" يؤيده بالفعل"
،دعك من الحزب الاشتراكي .إنه عديم النفع
أتظن أن "شاسرون" لن يتراجع عن موقفه إن أيد "مارسيانو" حصوله على ملف المالية؟
."لا أريد حتى التحدث عن "شاسرون
."رمزك مكلف جداً يا "لوكا .دين يبلغ 500 مليون
تخيل حجم المساكن الشعبية .التي يمكننا أن نبنيها بعشر هذا المبلغ
...أجل مساكن شعبية من أجل الفرنسيين الأصليين؟
!أنت تبالغ - .أنت مستعدة لعمل أي شيء كي تنجحي -
.وأنت أيضاً
.وإلا لم اخترتني - .صحيح -
هل أنت جائعة؟
.حسناً
أين سنذهب؟
قل لي، أين سنذهب؟ - .أكمل إلى الأمام مباشرةً -
ألن تجيبني؟ - .انعطف يميناً -
!ماذا تفعل؟ انطلق
!فلنهرب
.ليس لدي وقت .وقع اشتباك بالأسلحة النارية
أنطوان روزي" مات في "كورسيكا" عام 1984" .حين كان عمره 3 أعوام
.إنه اسم مستعار - .هذه سن صغيرة جداً بالنسبة لحارس شخصي -
.لا نعرف عنه شيئاً آخر
."إنه الحارس الشخصي لـ"باسم أيوب .غرق سيده فإذا به يختفي
من الذي عينه؟ - !لا أعلم -
باسم" كان لديه حراسة دائمة" .ليلاً ونهاراً
،وفي المرة الوحيدة التي تحدث فيها مشكلة لم يكن معه أحد. ألا تجد هذا غريباً؟
،بربك، كان سباحاً ماهراً .كان بطلاً سابقاً
إذا به يغرق بلا تفسير وتشريح الجثة لا يسفر عن شيء، ألا يثير هذا شكوك أحد؟
أنا لا أصدق أنها جريمة قتل
ولكن فلتوظفي وقتك وطاقتك .فيما ترينه مناسباً
.أنا أقول لك إن الأمر مريب - .وأنا أريد مقالة ليوم السبت -
".باسم أيوب)، وحياته وأعماله)" .مقالة تكريم من 10 صفحات. اكتبي أي شيء
،وإن وجدت الحارس الشخصي الغامض فسنتحدث عن الأمر، اتفقنا؟
.شكراً
.معي شيء من أجلك
.شيء قد ينفعك في يوم ما
.أسرعي من فضلك، لدي اجتماع
."أنا أعرفك يا "لوكا .لديك شكوك في هذه الفتاة
"لقد تحرينا عن "جان كوست .حين التحقت بالحزب الفرنسي
.سترى. الأمر مثير للاهتمام
.والداها كانا ناشطين في اليسار المتطرف .وقد دخلا السجن
.ولكن هناك ما هو شيق أكثر
.ولكنني سأدعك تكتشف بنفسك
.أتمنى لك قراءة ممتعة
"(جان كوست)"
أن الشرطة لا تملك المعلومات... ولا الوسائل اللازمة
.للتخلص منهم أو لتقديمهم إلى العدالة
منذ متى
ونحن نطلق صافرة الإنذار
دون أن يتم عمل أي شيء؟
."لابد أن يُعاد فرض القانون في "مارسيليا
لهذا السبب موقفنا لا تهاون فيه
بحيث يتمكن المواطنون الشرفاء .في تلك الأحياء من العيش بسلام
.أعني أن غضبهم مبرر
.ونحن نسمعهم
نحن نسمعهم
‫"رسالة من (جان)، سنعرض ملف بيع الاستاد‬ ‫بدون موافقتك."‬
ولن نتهاون في هذا الجنون ولا في هذه الفوضى ولا في هذه الجرائم
والتي تتم مقابلتها بشيء من اللامبالاة
.والسلبية العامة
إن تلقينا تأكيداً بجمع قوات الأمن المركزي ...للعثور على
أنت تتصرف كطفل أرسلته أمه إلى الفراش .دون أن تقدم له الحلوى
"فلنستمع الآن إلى رد فعل "لوران مارسيانو
."قائد الحزب الفرنسي في "مارسيليا
.مات 2 من موزعي المخدرات
وفتى عمره 15 عاماً كان يلعب كرة القدم
.أُصيب إصابة بالغة بسبب رصاصة طائشة
لذا أنا أطلب من العمدة بشكل رسمي
أن يخلص هذه المدينة من تلك الحثالة
.التي تفسد المدينة
...كيف
"أنت يا "باريس !من فتحت الباب لهؤلاء الحقراء
هل أنت قلقة على "تود" الصغير؟
.أنت محقة، أمر طبيعي أن يخاف
لن تسامحني أبداً، أليس كذلك؟
.أنا أحاول يا "راشيل"... أحاول
.أريد ذلك حقاً ولكنني لا أعرف كيف
"ترجمة "نانسي ناصر